Inexpensive and nearly painless procedure provides temporary infertility in (already) thousands of men