Inventing English – it doesn’t just happen in America

Why do English speakers - the world over - have a particular ability to subvert their language?