Superweeds could be the final nudge needed to prompt an about-face on America’s acceptance of GE foods.