Harvard researchers are designing a swarm of mini-robots that will fly, think, and communicate autonomously.