Urban bike sharing programs hope to make road cycling more accessible to casual riders. The challenge is getting them to bike like pros.