A new development just west of Seattle is looking to upend the way homes are designed, built, sold, and lived in.