Tuesday's May Day protest in New York City lacked urgency, but it proved Occupy Wall Street still has a resonant shorthand.