Hold the packaging: Austin, Texas will get the country's first "package-free, zero waste grocery store" this fall.