Critics want New York to ax its contract with Rupert Murdoch’s ed tech company, Wireless Generation, because it has access to student information.