Novelist Dave Eggers has penned a touching eulogy to the teacher who helped him love reading and writing