Beer as Unifier: The Tipsy Portland-Sapporo Connection

An entire ocean may separate them, but Portland and Japan have more in common than you’d think.

An entire ocean may separate them, but Portland and Japan have more in common than you’d think.

In Portland you can have a dose of Japanese architecture at the Japanese Gardens, proclaimed the most authentic Japanese garden outside of Japan. And you can hop on a direct flight from Portland to Tokyo, and reach the country in about 10.5 hours. It may come as no surprise then that the capital of Oregon’s oldest sister city is a Japanese one: Sapporo. It’s such a longstanding relationship that it even has its own association. Both cities lie at about the same latitude, and given their natural settings, both have an appreciation of the outdoors.

But if there’s one thing that really links Sapporo and Portland, it’s beer.

Home to the famous Sapporo Brewery, Sapporo has exported its beer around the world, paired with sushi and udon from New York to Paris. On the other side of the Atlantic, Portland is Mecca for beer lovers, with 52 microbreweries within city limits according to the Oregon Brewers Guild. In fact, Oregon’s craft beer industry is worth over $2.4 billion, and its so strong that Saccharomyces cerevisiae (in laymen’s terms: yeast) might soon be the official state microbe.

Sapporo’s beer history dates back to the Meji period (late 1800s to early 1900s in Japan) when wild hops were discovered on Hokkaido. The city of Sapporo was soon chosen as the place to brew beer. A man named Seibei Nakagawa who had recently returned from Germany with a Beer Brewery Engineering License in hand was chosen to run the operation, and Sapporo was officially founded in 1876.

Portland’s beer history goes back to about the same period, when German brewer Henry Saxton arrived in the Oregon Territory, and seeing the natural resources available—specifically soft water from the mountains, and hops—began brewing. He was joined by fellow German Henry Weinhard in 1856 and the Portland beer industry was born.

A taste for craft beer has hit Sapporo just like its sister city. Jibiru—the term for local, regional or craft beer—is what you want if you’re after a microbrew in Japan. After the de-regulation of the brewing market in the early 1990s, the craft-brewing scene in Japan has been growing, home to beer competitions, and world-renowned beers. Even some sake makers are ditching their standard cultural roots and opting to make craft beers instead. There’s even a bilingual magazine devoted to the industry, Japan Beer Times.

In Sapporo you’ll find Beer Inn Mugishutei, a hub for foreign and domestic craft beers opened by American expat Phred Kaufman in 1980. The Oregon connections don't stop there. Kaufman has been importing Oregon’s own Rogue Ales to Japan since 1994, and has even worked to develop beers specially for the Japanese market, under the name Ezo Beers.

While the city’s namesake beer might be the biggest pull—it has a museum dedicated to it after all—there are plenty of places to get a microbrew in Sapporo. Ask a Portlander for a top tourist destination and they’ll tell you Powell’s, the local independent bookstore. Books and beer come together in Sapporo as well at Adanonki, a used bookstore that has a rotating selection of craft beers.

Both cities love to showcase their beer. From July to August Sapporo hosts the Sapporo Beer Festival, and around the same time is Oregon Brewers Festival in Portland.

Sister cities with a love for craft brews? We’ll drink to that.

Want a taste of the two? It’s hard to choose, but here are five locations in Portland and Sapporo that will give you a good feel for the local scene:

In Sapporo:

North Island Brewery, Sapporo: The place to go if you want to test local craft beers. They have eight of their craft beers on tap, including one that won the gold medal at the Japan Asia Beer Cup.

Beer Inn Mugishutei, Sapporo: Mostly imported craft beers, but the owner Phred Kaufman is a centerpiece of the local microbrew scene, which makes it certainly worth a visit.

In Portland:

Apex, Portland: With 50 beers on tap, and ample bike parking, nothing screams “Portland” more than Apex. An ideal spot in the summer to grab a beer in the bar’s huge outdoor seating area.

Cascade Brewing Barrel House, Portland: Cascade Brewing does beer a little different, offering up 16 taps of sour beers.

Green Dragon, Portland: 62 beers on tap, and most of them local, the Green Dragon has been named one of America’s top 100 places to drink beer by Imbibe Magazine.

This post is part of the GOOD community's 50 Building Blocks of Citizenship—weekly steps to being an active, engaged global citizen. This week: Learn About Your Town's Sister Cities. Follow along and join the conversation at and on Twitter at #goodcitizen.

Beer image via Shutterstock

NHM Vienna/Hans Reschreiter

Wealth inequality has been a hot topic of discussion as of late, but it's something that's occurred all throughout history. Class structure is a complicated issue, especially when you consider that haves and have nots have been in existence for over 4,000 years.

A study published in Science took a look at over 100 late Neolithic and early Bronze Age skeletons found in a burial site in southern Germany. The study "shed light on the complexity of social status, inheritance rules, and mobility during the Bronze Age." Partly by looking at their teeth and the artifacts they were buried with, researchers were able to discover that wealth inequality existed almost 4,000 years ago. "Our results reveal that individual households lasting several generations consisted of a high-status core family and unrelated low-status individuals, a social organization accompanied by patrilocality and female exogamy, and the stability of this system over 700 years," the study said.

Keep Reading Show less

Climate change means our future is uncertain, but in the meantime, it's telling us a lot about our past. The Earth's glaciers are melting at an alarming rate, but as the ice dwindles, ancient artifacts are being uncovered. The Secrets of the Ice project has been surveying the glaciers on Norway's highest mountains in Oppland since 2011. They have found a slew of treasures, frozen in time and ice, making glacier archeologists, as Lars Pilø, co-director of Secrets of the Ice, put it when talking to CNN, the "unlikely beneficiaries of global warming."

Instead of digging, glacier archeologists survey the areas of melting ice, seeing which artifacts have been revealed by the thaw. "It's a very different world from regular archaeological sites," Pilø told National Geographic. "It's really rewarding work.

Keep Reading Show less

When former Pittsburgh Steelers' center Mike Webster committed suicide in 2002, his death began to raise awareness of the brain damage experienced by NFL football players. A 2017 study found that 99% of deceased NFL players had a degenerative brain disease known as CTE (chronic traumatic encephalopathy). Only one out of 111 former football players had no sign of CTE. It turns out, some of the risks of traumatic brain injury experienced by heavily padded adults playing at a professional level also exist for kids with developing brains playing at a recreational level. The dangers might not be as intense as what the adults go through, but it can have some major life-long consequences.

A new PSA put out by the Concussion Legacy Foundation raises awareness of the dangers of tackle football on developing brains, comparing it to smoking. "Tackle football is like smoking. The younger I start, the longer I am exposed to danger. You wouldn't let me smoke. When should I start tackling?" a child's voice can be heard saying in the PSA as a mother lights up a cigarette for her young son.

Keep Reading Show less
via Gage Skidmore / Flickr

On Tuesday morning, President Trump tweeted about some favorable economic numbers, claiming that annual household income is up, unemployment is low, and housing prices are high.

Now, just imagine how much better those numbers would be if the country wasn't mired in an economy-killing trade war with China, bleeding out trillion-dollar-a-year debts, and didn't suffer from chaotic leadership in the Oval Office?

At the end of tweet, came an odd sentence, "Impeach the Pres."

Keep Reading Show less

October is domestic violence awareness month and when most people think of domestic violence, they imagine mostly female victims. However, abuse of men happens as well – in both heterosexual and homosexual relationships. But some are taking it upon themselves to change all that.

Keep Reading Show less