See How All Pixar Movies Are Changed For International Audiences

Signs, sports, and food are all subject to change for distribution in different countries

If there was one movie studio that you’d bet on to transcend the pitfalls of cultural relativism and ethnocentrism, the smart money would be on Pixar. From Toy Story to Finding Nemo to Up, the studio’s animated films are produced with global audiences in mind, tackling stories that are relatable in every culture.

But just because Pixar’s stories transcend geography doesn’t mean changes don’t need to be made for different audiences. As this insightful video teaches us, even Pixar needs to tweak its formula from market to market to better speak to its audiences.


The changes are almost exclusively small details, but the details matter, so the studio takes pains to get the little things right. For instance, a toddler choking down broccoli doesn’t make sense in Japan, since it’s a widely loved vegetable, so the food is swapped out for a bell pepper.

All those English-language signs you see? Those will need to be not only translated, but inserted into the film in the appropriate language.

And a dad daydreaming about a hockey game? Well, that’s not going to really resonate with billions of people, so they’d better switch the depicted sport to something more familiar, like soccer.

Here’s the video, made by Oh My Disney, that tallies up the countless changes to make sure every country gets to enjoy a Pixar movie the way we do in North America.

When you see your next Pixar film, try not to keep a running list of all the potential changes that would be made for, say, an an afternoon matinee in Mumbai.

Articles

He photographed Nazi atrocities and buried the negatives. The unearthed images are unforgettable.

He risked his life to leave a "historical record of our martyrdom."

via Yad Vashem and Archive of Modern Conflict, 2007

In September 1939, the Nazis invaded Poland. By April 1940, the gates closed on the Lodz Ghetto, the second largest in the country after Warsaw.

Throughout the war, over 210,000 people would be imprisoned in Lodz.

Among those held captive was Henryk Ross. He was a Jewish sports photographer before the Nazi invasion and worked for the the ghetto's Department of Statistics during the war. As part of his official job, he took identification photos of the prisoners and propaganda shots of Lodz' textile and leather factories.

Keep Reading Show less
Communities
via Imgur

Every few years there's something that goes mega viral because people can't decide what it is.

There was the famous "is it blue and black, or white and gold" dress?

There was the audio recording that said either "yanny" or "Laurel."

Keep Reading Show less
Viral


Rochester NY Airport Security passing insulting notes to travelers caught on tape www.youtube.com

Neil Strassner was just passing through airport security, something he does on a weekly basis as part of his job. That's when a contract airport security employee handed him a small piece of folded cardboard. Strassner, 40, took the paper and continued on his way. He only paused when he heard the security employee shouting back at him, "You going to open the note?"

When he unfolded the small piece of paper, Strassner was greeted with an unprompted insult. "You ugly!!!"

According to Strassner, and in newly released CCTV of the incident, the woman who handed him the note began laughing loudly.

Keep Reading Show less
popular
Creative Commons

National Tell a Joke Day dates back to 1944 when President Franklin Delano Roosevelt was having a meeting with Vice-President, Henry Wallace. The two men were tired and depressed due to the stress caused by leading a country through world war.

During a lull in the meeting, Wallace said, "Frank, to cheer you up I have a joke I'd like to share."

"Let's have it, Henry," Roosevelt replied while ashing his cigarette.

"Why did the chicken cross the road?" Wallace asked. "Not sure," Roosevelt replied.

"To get to the other side," Wallace responded.

Roosevelt laughed so hard that the bourbon he was drinking sprayed out of his nose and onto the floor of the oval office.

Keep Reading Show less
Culture
Photo by Annie Spratt on Unsplash

Coal mining is on the decline, leaving many coal miners in West Virginia without jobs. The Mine Safety and Health Administration says there are about 55,000 positions, and just 13,000 of those jobs are in West Virginia. The dwindling amount of work is leaving some struggling to make a living, but the Appalachian Beekeeping Collective is giving those coal miners a way to find new jobs and make a supplemental income as coal mining diminishes.

The Appalachian Beekeeping Collective trains coal miners and other low-income residents in mining communities to keep bees. Some coal miners are getting retrained to work in the tech industry, however beekeeping allows coal miners to continue to work in a job that requires a similar skill set. "The older folks want to get back to work, but mining is never going to be like it was in the '60s and '70s, and there is nothing to fall back on, no other big industries here, so all of these folks need retraining," former coal miner James Scyphers told NPR. "Beekeeping is hands-on work, like mining, and requires on-the-job training. You need a good work ethic for both."

Keep Reading Show less
Business