Simply put: Homeowners over age 55 want to sell and downsize, and fewer 30- to 45-year-olds want to buy.
Photo (cc) by Flickr user delbz.