How Do You Save a Dying Language? Crowdsource It

LiveAndTell's model of crowdsourcing Native American tongues could save indigenous languages from extinction.

Websites have already tackled language education, but it's not that easy to learn Navajo or Lakota from places like Wikiversity or the Rosetta Project. A 32-year-old South Dakotan is looking to fill that gap. Biagio Arobba has launched LiveAndTell, a user-generated content site for documenting and learning rare languages. It can work for any language, but Arobba especially has his eye on preserving Native American tongues. The site and its accompanying Facebook page crowdsource endangered languages by speaking another that the next generation already knows: the language of the Internet.


It's free to become a user and contribute to LiveAndTell, and it's more a social network than a Wikipedia-like site. Users can post photos and "tag" them with audio recordings of the word or phrase in question. They can tag the photo with multiple audio files or any amount of text. And they can add an infinite number of languages.

Fast Company points out that out of 175 Native American languages still being spoken, only about 20 are taught to children. The rest “are classified as deteriorating or nearing extinction.” But if this model works, it could potentially be extended to the more than 3,000 languages across the world that are projected to disappear in the next century. Granted, this method has holes; the more obscure the language is, the less likely the community will be in an area where Internet access is readily available. But it's certainly a major move toward keeping alive centuries of a culture's history, while using a medium of the present.

photo (cc) by Flickr user skene

Articles

We've all felt lonely at some point in our lives. It's a human experience as universal as happiness, sadness or even hunger. But there's been a growing trend of studies and other evidence suggesting that Americans, and people in general, are feeling more lonely than ever.

It's easy to blame technology and the way our increasingly online lives have further isolated us from "real" human interactions. The Internet once held seemingly limitless promise for bringing us together but seems to be doing just the opposite.

Except that's apparently not true at all. A major study from Cigna on loneliness found that feelings of isolation and loneliness are on the rise amongst Americans but the numbers are nearly identical amongst those who use social media and those who don't. Perhaps more importantly, the study found five common traits amongst those who don't feel lonely.

Keep Reading Show less
Health

He photographed Nazi atrocities and buried the negatives. The unearthed images are unforgettable.

He risked his life to leave a "historical record of our martyrdom."

via Yad Vashem and Archive of Modern Conflict, 2007

In September 1939, the Nazis invaded Poland. By April 1940, the gates closed on the Lodz Ghetto, the second largest in the country after Warsaw.

Throughout the war, over 210,000 people would be imprisoned in Lodz.

Among those held captive was Henryk Ross. He was a Jewish sports photographer before the Nazi invasion and worked for the the ghetto's Department of Statistics during the war. As part of his official job, he took identification photos of the prisoners and propaganda shots of Lodz' textile and leather factories.

Keep Reading Show less
Communities
WITI Milwaukee

Joey Grundl, a pizza delivery driver for a Domino's Pizza in Waldo, Wisconsin, is being hailed as a hero for noticing a kidnapped woman's subtle cry for help.

The delivery man was sent to a woman's house to deliver a pie when her ex-boyfriend, Dean Hoffman, opened the door. Grundl looked over his shoulder and saw a middle-aged woman with a black eye standing behind Hoffman. She appeared to be mouthing the words: "Call the police."

"I gave him his pizza and then I noticed behind him was his girlfriend," Grundl told WITI Milwaukee. "She pointed to a black eye that was quite visible. She mouthed the words, 'Call the police.'"

Keep Reading Show less
Good News


Rochester NY Airport Security passing insulting notes to travelers caught on tape www.youtube.com

Neil Strassner was just passing through airport security, something he does on a weekly basis as part of his job. That's when a contract airport security employee handed him a small piece of folded cardboard. Strassner, 40, took the paper and continued on his way. He only paused when he heard the security employee shouting back at him, "You going to open the note?"

When he unfolded the small piece of paper, Strassner was greeted with an unprompted insult. "You ugly!!!"

According to Strassner, and in newly released CCTV of the incident, the woman who handed him the note began laughing loudly.

Keep Reading Show less
popular

Facebook: kktv11news

A post on the Murdered by Words subreddit is going viral for the perfect way a poster shut down a knee-jerk "double-standard!" claim.

It began when a Redditor posted a 2015 Buzzfeed article story about a single dad who took cosmetology lessons to learn how to do his daughter's hair.

Most people would see the story as something positive. A dad goes out of his way to learn a skill that makes his daughter look fabulous.

Keep Reading Show less
Lifestyle